Se apresse.
Não comece sem mim.
Tire o traseiro daí. Qual é.
Estou pegando a porra da cerveja.
-Cala a boca. -Cala a boca, mulher.
-Eu me calar, hein? -Calem a boca, todos!
Will, é você?
Will?
Lá vem ele.
Will?
Ele caiu.
Vai, levanta.
Levanta.
Não sejam burras.
Não queremos problemas.
Leve o que quiser.
Não me importo com o que quer.
Não há razão para machucar ninguém.
Aí vai.
Não!
Não.
Deve ter doído.
Como poderia saber minhas razões?
Nosso garoto está tentando se levantar.
Qual delas é sua?
Deixe-me adivinhar.
Por favor, não o machuque. Por favor!
Poderia ser ela.
Dê adeus ao seu marido.
William...
Por que estão fazendo isso?
Por quê?
Por que não?
-Filmou isso? -Filmei, cara.
E quantos mortos?
Certo. Estaremos aí o mais rápido possível.
Obrigada.
Bem, tenho que ir.
Já sei, "não fique confortável".
Quatro mortos numa invasão domiciliar.
-Aonde estamos indo? -Perto, sul de Washington.
Qual a causa das mortes?
Traumatismo. Sem faca ou armas.
Fomos convidados?
Sim, os tiras nos querem na cena do crime.
Não é no sul que está todo vandalismo agora?
Sim, mesma área.
-Acham que pode estar conectado? -Não sei.
A arma não bate com o MO de um assassino domiciliar.
Vale a pena considerar.
É comum vandalismo evoluir para violência.
Há muita raiva lá.
A maioria daquele bairro são trabalhadores negros.
É, agora está sendo reformado,
enquanto quem mora lá tem sérios problemas.
-As vítimas eram ricas? -Sim, dois casais.
Eram parte do influxo de ricos na área.
-A polícia reportou roubo? -Nada foi levado.
-Qual a raça das vítimas? -Um casal branco, outro negro.
Sem motivação racial.
JJ, encontre Rossi e Reed, saímos em cinco minutos.
Se é relacionado ao vandalismo,
quatro mortos é uma grande evolução.
Então há chances para mais corpos por aí?
É que temo.
DarkSide - Darkness is everywhere!
DarkSide: Beca
DarkSide: Beca | Carioca
DarkSide: Beca | Carioca | deGroote
DarkSide: Carioca | deGroote | Finovsk
DarkSide: deGroote | Finovsk | Jana
DarkSide: Finovsk | Jana | RocketQueen
DarkSide: Jana | RocketQueen | vRasia
DarkSide: RocketQueen | vRasia
DarkSide: vRasia
darklegenders@gmail.com
S05E04 "Hopeless"
Kingman Brewster Jr. disse:
"Não há esperança duradoura na violência,
apenas alívio temporário da desesperança."
Det. Andrews?
Oi. Jennifer Jareau.
Esses são os agentes Rossi, Morgan,
Hotchner, Prentiss e Dr. Reid.
Obrigado por chegar tão rápido.
O que pode nos dizer?
Parece que uma das vítimas foi atacada ao sair do carro.
Depois deve ter usado as chaves dele
para entrar e surpreender as outras vítimas.
-Quem encontrou os corpos? -A faxineira.
Ela está depondo agora.
Dave, você, Morgan e Prentiss vão lá dentro.
-Cobrimos aqui fora. -Sei que estão acostumados,
mas tem uma cena tenebrosa aí.
Quem fez isso não é humano.
Os vizinhos viram algo?
Até os carros patrulha são dobrados nessa área
por causa do vandalismo. Nada.
O suspeito teria que ser rápido e eficiente ao extremo.
Olhe, há uma poça de sangue
e então pingos na direção da porta.
-Qual o tamanho da vítima? -Entre 1,86 e 1,88m. Por quê?
Se ele podia se mover, espera-se sinais de luta.
Se não, deveriam haver marcas de arrasto.
Ele foi carregado.
É muito peso para uma só pessoa carregar.
Não tem poça de sangue na entrada,
ou seja, não o largaram para abrir a porta.
A vítima 1 foi derrubada aqui.
Enquanto a vítima 2 vem por ali,
ver o que está acontecendo e...
o suspeito a ataca aqui.
As vítimas mulheres provavelmente estavam aqui
quando o primeiro ataque ocorreu.
Então alguém teve que controlá-las bem rápido.
Acham que são quantos suspeitos?
Ao menos um para trazer o corpo para dentro,
outro para pegar o homem número 2,
e mais um para dominar os outros.
Vandalismo gera uma mentalidade de bando.
Se são os mesmos suspeitos,
procuramos um grupo de três, talvez quatro.
Não são garotos, são eficientes demais.
Há controle e precisão, jovens são descuidados.
Ele está certo.
Não há nada de hesitação nessas mortes.
Não há experimentação.
Esses caras sabem o que estão fazendo.
Não sei.
O que está pensando?
Entendo o vandalismo evoluir pra violência,
mas geralmente é progressivo.
Uma agressão, uma só morte talvez, mas qual é, isso?
Isso parece totalmente evoluído.
3 de setembro, 15 carros de luxo tiveram as janelas quebradas.
14 de setembro, uma boutique de luxo nova foi vandalizada.
24 de setembro,
dois restaurantes diferentes, de clientela rica,
tiveram as janelas quebradas e o interior destruído.
E, finalmente, em 1º de outubro,
uma casa recém-reformada
foi saqueada antes da família se mudar.
Deixaram de atacar propriedades públicas,
para atacar residências, mas sem vítimas.
A questão é, o que os faz sair daquilo para isso?
Os alvos de vandalismos eram símbolos
da mudança do bairro e da economia.
Talvez haja algo específico nas vítimas que mexeu com eles.
Falei com os familiares das vítimas.
Concordaram em vir e ajudar no que puderem.
Garcia, cheque sites de redes sociais.
Veja se coordenaram esses ataques online.
Se ousaram tweettar, acabo com eles, senhor.
Precisamos nos perguntar como os suspeitos
conseguiram ficar anônimos neste bairro.
Cada localização destas cenas são representação
de nova riqueza e status,
mas a área em volta das cenas do crime,
ainda são povoadas por residentes antigos
que são expulsos devagar.
É muita gente negligenciada fazendo parte do bairro.
Provavelmente esses suspeitos não aparecem porque são locais.
Não sei. Estou com Rossi.
Entendo a raiva, mas toda essa violência?
Procuramos no mínimo três homens,
com uma quantidade incrível de raiva.
Onde se esconde isso?
Turner, se importa em dizer à moça por que é 14 de outubro
e ela ainda não pode se mudar?
Particularmente, não.
O que você disse?
Está tudo bem. Mesmo.
Não, não está.
Por que não se desculpa com a moça?
Responda a pergunta.
Me desculpe, senhora.
Achei uma pequena falha na fundação.
Odeio pensar em você sozinha em casa, à noite
e, de repente, tudo cai em cima de você.
Certo.
Volte a trabalhar, é para isso que te pago.
Deixe outra pessoa se preocupar com a fundação.
A Garcia pesquisou por pessoas na área que, no último ano,
teve a casa leiloada, foi à falência,
ou ficou desempregado.
Depois focou a lista em homens de 25 a 45 anos.
-E? -713 pessoas.
As famílias das vítimas estão aqui.
Sinto muito por seu filho.
Estamos procurando se há um padrão
ou se a morte do seu filho foi aleatória.
Você não sabia de nenhuma ameaça?
Não.
Entendo que isto é muito difícil para você.
Só estamos tentando achar uma lógica nisso.
Por favor.
Sr.ª Barnes, precisa de mais tempo?
Me disseram que se eu quisesse,
poderia ver o corpo do William.
Não vejo que bem isso pode causar.
Eram só você e seu irmão?
Nossos pais morreram há alguns anos.
Sinto muito.
Sei que parece da boca para fora,
mas eu sinto muito mesmo.
Você mexe com casos assim sempre.
Sim, eu mexo.
-Então é rotina para você. -Não há rotina alguma
no que você está passando, Sr.ª Barnes.
Você tem irmãos ou irmãs?
Tenho duas irmãs.
O que faria se algo do tipo acontecesse com uma delas?
Faria todo o possível para pegar o culpado.
Will?
É você? Will?
Veja isto.
Vem cá, cara.
Que cruel.
É mesmo.
Vem cá ver isso.
O que você acabou de dizer?
Qual o problema dele?
Nosso garoto está tentando se levantar.
Por favor, não o machuque.
Por favor.
Acho que devemos sair.
Por que está fazendo isso?
-Por quê? -Por que não?
-Filmou isso? -Filmei.
O que acha?
As pessoas podem ver.
Então?
Eu vou primeiro.
Este carro é seu?
É.
É bonito.
Olha, só estou pegando a minha namorada.
Que isso, cara?
-Alguém viu alguma coisa? -É no meio do estacionamento.
-E câmera de segurança? -Só tem na porta.
-Quem é a senhora ali? -Gerente.
Ela os achou quando veio abrir para o café da manhã.
-Vou falar com ela. -Tem ideia de quem sejam eles?
Pela habilitação, uma é garçonete aqui, Jessica Miller.
E o outro deve ser Doug Taylor.
Não tem certeza?
Não é possível identificá-los olhando para eles.
Hotch.
Nem sabia o que era quando eu parei.
Eles estão ficando piores. Estes daqui foram em público.
Se era por simbolismo, não é mais.
Este é um restaurante chique a vítima é uma garçonete.
Não há ideologia nisto. É só sobre violência e poder.
Sentaram aqui e beberam cerveja depois do crime.
-Mostrando que não se importam. -Como os fora-da-lei
que chegam avisando que o único jeito de pará-los é os matando.
Se é o que querem, sei de vários policiais
-que se candidatariam. -Detetive, concentre-se.
Como assim?
Este nível de niilismo,
esta aleatoriedade pode virar um espelho.
Está me mandando não buscar alguma vingança?
Este nível de brutalidade é quase um desafio dos suspeitos,
tentando levar todos para o nível deles.
E é uma reação natural.
Só estou fazendo meu trabalho.
Vamos voltar, já temos nosso perfil.
-Quão ruim? -Muito ruim.
Você tem visita.
Sr.ª Barnes.
Desculpe por aparecer deste jeito.
Ouvi no jornal que tinham mais vítimas
e não sabia onde mais buscar respostas.
Por favor.
Obrigada.
Então, é verdade?
Foram as mesmas pessoas que mataram o William?
-Sim. -Vocês têm algum suspeito?
Não, mas temos um perfil de como esses homens devem ser.
Estamos entregando agora para a polícia
-e meios de comunicação. -Pode me explicar?
Por favor?
Basicamente, eles não ligam para nada.
Não têm nenhum motivo para viver.
E procuram por algo ou alguém para culpar.
Há muita raiva lá fora. Os tempos são difíceis.
Mas mesmo assim, esses homens vão resistir.
Eles procuram por conflitos.
Qualquer chance, eles irão atrás.
Eles não roubam das vítimas.
Não estupram as mulheres.
É só violência por violência.
É quase contagioso. É doentio.
Tudo acontece no momento.
Precisamos descobrir como eles se juntaram.
Achamos que eles têm alguma ligação
com o sudeste de Washington.
Passam despercebidos.
Não parecem ser estranhos.
Não temos digitais nas cenas,
acreditamos que eles usem luvas.
Testar o DNA demora muito e não temos este tempo.
A maioria da população do sudeste é negra,
mas se os suspeitos trabalham nesta área,
eles podem ser de qualquer raça.
Pela natureza física dos crimes
e o controle exercido sobre as vítimas,
acreditamos que sejam grandes ou ao menos bem fortes.
E têm uma mentalidade de grupo.
Olhem os bares e restaurantes locais.
Vejam se há um grupo que caiba na descrição.
E eles ficarão obcecados com a cobertura da mídia.
Há chance de reviverem os crimes.
Então vigiem as cenas antigas.
Há grande chance de eles a revisitarem.
Eles costumam vir de famílias conturbadas
e centros de detenção infantil.
Devem ter sido criados com a raiva.
E agora é como se eles fossem um só.
Essa é a identidade deles.
Esses caras vêem a si mesmos
como algum tipo de gangsters,
como se as regras da sociedade não se aplicasse à eles.
Relacionam violência com poder e respeito,
e isso vale para auto-estima também.
Como eles podem matar gente inocente por nada?
Pessoas assim não são como eu e você.
Não sentem empatia.
De certo modo, só se sentem vivos
quando estão criando medo e caos.
E seu perfil, ajuda a pegar essas pessoas?
Ajudam.
Obrigado por me ajudar com isso.
Claro.
Detetive.
Queria dizer que na cena do crime
não foi minha intenção acusá-lo de não ser profissional.
É?
Sei como é trabalhar num caso
que te faz questionar a humanidade,
e não é a pior coisa ser lembrado
para ficar acima disso, ou nos perdemos.
Agradeço por dar aos homens o perfil.
Senhor, consegui algo.
Estive monitorando sites para ver se os suspeitos
-se comunicam por lá. -Certo.
Há uma mensagem, enviei pro seu celular.
Já tem milhares de acessos, é um plano para vandalizar
carros e restaurantes no Dupont Circle.
-Quando isso vai acontecer? -Hoje, às 9hrs.
Dupont Circle não é uma zona comum para os suspeitos.
Nossos suspeitos não compartilham controle.
Detetive Andrews, é o agente Hotchner.
Acabo de lhe enviar uma mensagem da qual fomos alertados.
Certo, absolutamente. Estamos à caminho.
Vocês serão presos se não dispersarem.
Colocamos patrulhas em cada entrada do local.
Está enchendo mais rápido do que podemos conter.
O que aconteceu?
Meus homens foram deter o povo e eles resistiram.
Chamei reforços.
Sabe-se quem provocou?
Posso dizer que não tem sentido e nem razão.
Confisque os celulares.
Quando chegarmos na origem da mensagem, terá os líderes.
Ainda estão notificando famílias e processando os arruaceiros.
Garcia achou mais algo?
Sim, conseguiu isolar os 2 primeiros celulares da cadeia.
Os suspeitos não devem estar lá,
mas queremos interrogar os possíveis líderes.
Acho que não.
Precisamos eliminá-los como suspeitos.
Podemos lidar com isso.
Não estamos dizendo que não podem.
Tem algum problema?
Fizeram meus homens ir procurar adultos
quando podiam fazer busca de gangues pelo registro juvenil.
Teria sido uma perda de tempo.
Se não perceberam, são crianças ali.
Achamos que a arruaça não está ligada aos assassinatos.
Como não?
Por que os suspeitos são mais velhos.
Eles agem fora do sudeste da capital.
Têm total controle de suas vítimas,
e a violência é próxima e pessoal.
Nada do acontecido se encaixa no perfil.
Chega de perfil, tenho alguns milhões de dólares em danos
e dois policiais machucados.
Piorado pela reação exagerada da polícia.
Que quer dizer?
Em casos assim as pessoas ficam muito alteradas.
Está aqui como convidado do meu departamento.
Só estamos tentando ajudar.
Se está tão certo que não são os assassinos,
por que se incomodar em interrogá-los?
Porque precisamos ter certeza.
Se estivermos certos e isso for apenas ousadia adolescente,
eu te garanto que os suspeitos vão responder rapidamente.
Obrigado pela opinião, mas vamos levar as coisas do nosso jeito.
Obrigado por tudo.
Vai querer começar com esses dois nomes.
Não está ajudando, quero falar com o oficial no comando.
Srta. Barnes.
Preciso que me digam o que está acontecendo.
Estamos tentando descobrir.
-Foram eles que mataram William? -Não são, não.
Mas eles começaram a desordem.
É só um bando de crianças estúpidas.
É, que vandalizam e atacam pessoas ao acaso.
Eu disse que as coisas têm sua hora.
-Tem certeza? -Sinto muito.
Então, vocês se divertiram?
Se importam se alguém morreu?
Srta. Barnes, precisa se acalmar.
-Ninguém se importa. -Não é verdade.
Alguém morre e é só um jogo, um trabalho, e seguem a vida.
Não é verdade. As pessoas se importam, eu me importo.
Mataram meu irmão sem nenhuma razão!
Por favor.
Deixe-me levá-la pra fora pra tomar um ar, por favor.
Venha comigo. Tudo bem.
Está tudo bem.
Conectei na central da polícia,
se algo for reportado, saberemos na hora.
Espere, vamos continuar no caso?
Sabemos que os suspeitos vão reagir à arruaça de ontem.
Mas Emily está certa. Eles nos pediram pra sair.
Andrews é um bom policial, só está muito envolvido agora.
Se não ficarmos, com ou sem sua permissão
ele e o resto de nós vamos nos arrepender.
-Onde está o Morgan? -Com a srta. Barnes.
Tem certeza que vai ficar bem?
Não sou doida, de verdade.
Tamara, você passou por um trauma,
está lidando com muita coisa.
É normal se alterar um pouco.
Obrigada, por tudo.
Só estou fazendo meu trabalho.
Não, você é...
É uma boa pessoa.
Então, como isso vai acabar?
O quê?
A investigação. O que acontece?
Se eu tivesse que adivinhar...
A arruaça de ontem, os suspeitos não vão gostar.
Essa é a identidade deles.
Não vão gostar de dividir a atenção.
Então, mais pessoas vão morrer.
Vão matar numa área pequena.
Nosso perfil é sólido. Alguém vai reconhecê-los.
Não acha que vai ser fácil assim.
Preciso voltar pra minha equipe.
É, sinto muito.
Obrigada, por me trazer pra casa.
De nada.
Agente Morgan...
Acha que pode pegar esses caras?
Estamos chegando perto.
E eles vão começar a sentir.
Caras como esses, quando se sentem encurralados,
geralmente cometem suicídio por policial.
Ótimo.
Aonde pensam que vão?
Falei com a polícia.
Estão avisando os comerciantes a cuidarem alguém agitado
com a notícia da arruaça de ontem.
Andrews já deve estar sabendo
que nenhum dos adolescentes é o suspeito.
Será obrigado a reforçar a polícia, devemos ir também.
Se agirmos rápido, podemos ajudar mais.
Os suspeitos sabem sobre a arruaça?
Primeira página, não tem como não saber.
-E se o perfil estiver certo? -A reação será rápida e brutal.
Basicamente é como saber que um raio vai cair,
mas não saber apontar onde.
Três cervejas.
Desculpe, não pode ter isso aqui.
O quê?
Isto?
É uma questão de responsabilidade, só isso.
Pro caso de alguém se machucar.
Sem problemas.
Podemos conversar?
Sim, o que foi?
Primeiro quero dizer que te amo.
E o que mais amo em você é como cuida das pessoas.
Garcia, o quê? O que está havendo?
Acho que precisa cortar contato com Tamara Barnes.
Não fiz "contato", ela estava na delegacia.
Tá, olhe pra mim e diga que não é o primeiro
a contar as novidades do caso a ela.
Penelope, ela perdeu o irmão, quer respostas.
Entendo, eu aconselho essas famílias,
sei pelo que ela está passando.
Então por que está falando isso?
Tá, vamos ignorar o dilema ético que é bem grande.
E se fosse testemunhar no caso,
tudo viria à tona e descobririam que está envolvido
com uma parente da vítima.
Para...
eu te amo, e te respeito, você sabe disso.
Mas agora você passou dos limites.
Não estou envolvido.
A equipe estava aqui trabalhando no caso
e você estava com ela, está envolvido.
Para sua informação, ela surtou na delegacia
e eu a levei para casa, final da história.
Mas não para ela, Derek.
Ela está tão triste e tão confusa, brava
e desesperada para encontrar alguém que a deixe melhor.
E a menos que esteja disposto e lá para todo processo de luto,
é só mais motivo para ela não confiar no mundo.
Ela só tenta entender por que isso aconteceu.
Não tem um porquê e ela enlouquecerá procurando um.
-Não me diga. -Bar no sudeste, dois mortos.
Estão te esperando.
-Querida, tenho que ir. -Certo.
O que estão fazendo aqui?
Detetive, podemos discutir isso depois.
Agora você tem um crime e estamos aqui para ajudar.
Eles pregaram as mãos do garçom na mesa antes.
O outro saiu fácil.
Simplesmente o espancaram.
Estou cansado de ter razão e não fazer diferença.
-Isso é estranho. -O quê?
Os suspeitos são muito fortes,
batem nas suas vítimas com objetos, sem misericórdia.
Por que não martelaram os pregos?
Devem ter usado uma pistola de pregos.
Com toda a valorização e rotação das casas no bairro,
o que é comum de se ver agora?
Construtores, empreiteiros e operários.
Não daríamos a mínima importância.
Espere um pouco...
matar quatro pessoas naquela primeira invasão,
aquilo nunca fez sentido para mim.
Suspeitos evoluem para algo assim,
e se esse não foi o primeiro assassinato deles?
Os primeiros vandalismos foram típicos.
Parabrisas de carros destruídos,
pratos de restaurantes quebrados,
mas o último caso, um pouco antes da invasão domiciliar,
era uma construção aleatória.
A casa de uma família.
-Prentiss, você mesma disse. -É, é.
Garcia.
Preciso do endereço da casa que foi vandalizada.
Não entendo como podemos ajudar.
Acreditamos que quem vandalizou sua casa
é responsável pelas mortes na área.
Eu sei, li no jornal.
Mas não pensaremos nisso agora.
Achamos possível que sua casa foi vandalizada por um motivo.
Como assim?
Podemos?
-Claro, por favor. -Obrigada.
Acreditamos que houve outro assassinato
antes do primeiro que a polícia ficou sabendo.
Acham que tem um cadáver escondido aqui? Na nossa casa?
É possível que os homens que procuramos trabalharam aqui.
Meu Deus.
-Algum problema com operários? -Não, nada.
Alguém parecia confrontar demais?
Só lidei com o empreiteiro, ele era amigável.
Sei que há movimentação numa construção,
mas há alguém que sumiu de repente?
-Ah, não. -O que foi?
O empreiteiro que falei...
Depois do vandalismo, pedimos que visse o conserto,
ele nunca nos retornou.
O relatório disse que todos cômodos foram quebrados,
-menos um. -É, todos menos o do bebê.
-Nesse eles não tocaram. -Precisamos vê-lo.
Essa parede é modelada.
Não pediria isso a menos que achasse muito importante...
Preciso abrir essa parede.
Não podemos viver aqui sem saber.
Senhora, prometo, nem que eu precise fazer tudo sozinho,
essa parede será consertada e voltará a ser como deseja.
Por favor.
Tudo bem.
Essa é a agente Prentiss do FBI, preciso de uma unidade SCSI.
Encontramos um corpo.
Não posso ficar aqui.
Vamos para cá.
Há algum lugar em que possam ficar?
Sim, posso ligar para uns amigos.
Depois de depor, a polícia pode levá-los lá.
Obrigado.
Acha que vão ficar bem?
Não sei.
Digo, você refaz a sua casa dos sonhos,
está prestes a começar um novo capítulo e então isso?
Como sabia?
Os outros crimes foram brutais,
mas também tinha controle, levaram tempo,
esse tipo de MO tinha que ter começado antes das invasões.
Essa casa toda foi destruída, menos esse quarto, por quê?
Tiveram tempo de refazer, depois de colocar o empreiteiro.
Exato, se tivessem quebrado essa parede, seriam descobertos.
Mas mesmo assim, um cadáver na parede?
É como uma tradição dos construtores.
Você deixa algo para mandar um recado
para quem irá trabalhar ali depois.
Primeira página do jornal, uma foto dos operários.
É como uma cápsula do tempo.
Certo...
Então o que precisaria para reconstruir essa parede?
Gesso, tijolos, elétrica?
Vou ligar pra Garcia.
-Oi, garota. -Oi...
-Estamos bem? -Sim, estamos.
Beleza.
Do que precisa?
Pegue o endereço da casa vandalizada.
Peguei.
Certo, me dê permissões de trabalho do empreiteiro.
Esse seria... James Morris.
É o nosso suspeito?
Não, na verdade acho que ele é a primeira vítima.
Tem a lista dos operários do Morris?
Tem sim.
Preciso do nome e endereço de todos que fizeram
elétrica, assentamento e engessamento.
Seriam... três nomes e um endereço.
Então eles moram juntos.
Sim. Rua B, 5058, perto de Anacostia,
detalhes chegando pra você agora.
Obrigado, gata.
Estávamos certos, é um grupo.
-Entramos primeiro. -O caso é seu.
-Polícia! -FBI!
Para o chão!
-Onde estão os outros dois? -Está de brincadeira, né?
Dave...
Gostou, senhor?
Tenho mais.
Onde estão os outros?
Vá para o inferno.
Garcia, preciso saber do carro dos moradores.
Levantem-no.
Peguei.
Alerta na caminhoneta, placa de DC, 7-4-delta-alpha-4.
Também preciso saber se estão trabalhando agora.
Tenho visual da caminhoneta, sul da 8ª, indo para sudeste.
É ao lado de onde estão trabalhando.
Sabe o que me intriga?
Achamos que fossem mendigos, nervosos.
Mas estão aqui, trabalhando.
O que há de tão horrível na sua vida
que precisa descontar no resto do mundo?
Era divertido, chefe.
Mandem equipes táticas, 922, Half Street, sudeste.
Obrigada.
Achamos eles.
Esqueça-o, Morgan, ele não é nada.
Vamos lá.
Quantos tem?
25, talvez 30.
Teremos que fazer.
Atiradores em posição, uma equipe atrás,
só confirmar que não há reféns e iremos invadir.
Está de saída?
Está com tudo sob controle.
Ele simplesmente vai embora?
Parece que sim.
Logo quando achei que tinha voltado à forma.
Tem, no mínimo, 24 policiais,
todos procurando vingança. Tem dois psicopatas lá dentro,
prontos para viver seus finais fantásticos.
Quer atirar?
Atire.
Nosso trabalho está feito.
Está na hora?
Que loucura, né?
Só mantenha a cabeça erguida e segure como se fosse uma arma.
William Shakespeare escreveu:
"Esses prazeres violentos têm finais violentos."
De manhã Eu te encontro
Eu estava ajustando o despertador
Chamei os jornais Antes da polícia
Agora estão me questionando
Sobre aquilo que encontrei
E nunca te ouvi cantar As palavras que escreveu
Só vim para te avisar que acabou.
Pegamos eles.